- 20 zile lucrătoare – 108 euro;
- 30 zile lucrătoare – 82 euro;
- 40 zile lucrătoare – 56 euro.
Întocmirea dosarului, eliberarea extrasului de pe actul de căsătorie / extrasului de pe actul de căsătorie cu mențiunea de divorț înregistrat în Franța:
- 20 zile lucrătoare – 108 euro;
- 30 zile lucrătoare – 82 euro;
- 40 zile lucrătoare – 56 euro.
Întocmirea dosarului, eliberarea extrasului de pe actul de deces moldovenesc pentru cetățeanul RM decedat în Franța:
- 30 zile lucrătoare – 30 euro.
Cetățenii Republicii Moldova care au înregistrat acte de stare civilă pe teritoriul Republicii Franceze (naștere, căsătorie, divorț, deces) au obligația de a declara aceste fapte și de a le înregistra în Sistemul informațional „Acte de stare civilă” al Republicii Moldova.
În baza extrasului de stare civilă emis de autoritățile franceze, autoritatea competentă a Republicii Moldova va efectua înregistrarea actului de stare civilă și va elibera extrasul de pe actul de stare civilă moldovenesc.
Începând cu data de 1 noiembrie 2025, toate actele de stare civilă (naștere, căsătorie, divorț, deces, schimbarea numelui și/sau a prenumelui) vor fi înregistrate exclusiv în format electronic. Documentul electronic de stare civilă va fi generat automat pe numele titularului și va fi disponibil în Portalul guvernamental al cetățeanului – MCabinet.
Înscrierea actelor de stare civilă (transcrierea) se poate solicita în baza extrasului de stare civilă plurilingv/multilingv, emis de primăria franceză în conformitate cu Convenția de la Viena din 8 septembrie 1976.
- Extrasul plurilingv de pe actul de stare civilă francez, supus transcrierii, emis de primăria franceză în temeiul Convenției de la Viena din 8 septembrie 1976, prezentat în original, cu semnătura olografă și ștampila autorității franceze;
- Buletinul de identitate și/sau pașaportul Republicii Moldova, valabil(e), în original și copie. În cazul în care unul dintre părinți sau soțul/soția este cetățean străin, se va prezenta copia actului de identitate al acestuia;
- Certificatele (extrasele) de stare civilă ale Republicii Moldova existente (naștere, căsătorie);
- Certificatul de naștere (copie integrală) emis de primăria franceză, cu Apostilă aplicată pe original și cu traducerea în limba română, cu Apostilă aplicată pe traducere, în situația în care căsătoria părinților nu este înregistrată în Sistemul informațional „Acte de stare civilă” al Republicii Moldova, pentru înscrierea (transcrierea) actului de naștere.
- Traducerea certificatului de naștere (copie integrală) poate fi efectuată și la Ambasadă.
- În cazul divorțului înregistrat în Republica Franceză, după caz se prezintă : actul de căsătorie francez în format plurilingv/multilingv cu mențiunea divorțului, care nu necesită traducere sau Apostilă, hotărârea judecătorească de divorț cu certificat de nerecurs (non-appel), convenția de divorț pentru divorțurile prin consimțământ mutual, originale cu Apostilă, traducerea în limba română a documentelor, cu Apostilă aplicată pe traducere.
- Pentru înscrierea (transcrierea) actelor de stare civilă se va prezenta extrasul de pe actul stare civilă de model plurilingv/multilingv, emis de primăria franceză în temeiul Convenției de la Viena din 8 septembrie 1976. Acest tip de extras nu necesită traducere în limba română și nici aplicarea Apostilei.
- Cererile pentru înscrierea (transcrierea) actului de căsătorie al părintelui, înregistrat în Franța, și cererile pentru înscrierea (transcrierea) actului de naștere al copilului, născut în Franța, se depun obligatoriu concomitent.
- Dosarul de înscriere (transcriere) a actului de stare civilă este transmis spre examinare și aprobare Departamentului Stare Civilă al Agenției Servicii Publice, care întocmește actul și emite extrasul de pe actul de stare civilă al Republicii Moldova.
- Înscrierea (transcrierea) actelor de stare civilă reprezintă procedura de recunoaștere a actelor de stare civilă ale cetățenilor Republicii Moldova, întocmite de autoritățile competente ale statelor străine, prin copierea exactă a informațiilor în Sistemul informațional „Acte de stare civilă” al Republicii Moldova. Actele de stare civilă întocmite în străinătate au putere doveditoare pe teritoriul Republicii Moldova numai după înscrierea (transcrierea) acestora în sistemul informațional național. În cazul înscrierii (transcrierii) actului de naștere, dacă numele mamei indicat în extrasul plurilingv de stare civilă francez nu coincide cu cel din actul de identitate, nu este necesară inițierea procedurii de modificare a numelui mamei.
- Odată cererea depusă, procedura trebuie finalizată. Persoanelor care planifică să părăsească teritoriul Republicii Franceze în acest interval li se recomandă să efectueze înscrierea (transcrierea) actelor de stare civilă direct în Republica Moldova, la un centru multifuncțional al Agenției Servicii Publice.
- De regulă, procedura de înscriere (transcriere) a actelor de stare civilă în Republica Moldova se desfășoară într-un termen mai redus și poate fi realizată prin reprezentant împuternicit în baza unei procuri autentificate notarial.
- La depunerea cererii, plata taxelor poate fi efectuată prin card bancar la terminalul de plată din incinta Ambasadei (recomandat) sau prin virament bancar, cu prezentarea dovezii de plată.